Онлайн транслітерація Прізвища та Імені

 Як правильно написати своє ім'я та прізвище за правилами сучасної транслітерації

Транслітерація здійснюється шляхом відтворення кожної літери латиницею згідно з таблицею, яка складається з транслітераційних пар, де пара — це кирилична літера і відповідна до неї латинична літера, що мають однакову чи подібну вимову.

Офіційна транслітерація українського алфавіту латиницею затверджена постановою Кабінету Міністрів України № 55 від 27 січня 2010 р.

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-%D0%BF#Text

В англійській мові обов’язково спочатку зазначається ім’я, а потім — прізвище.

Транслітерація імен завжди викликає багато питань. Так, наприклад, ім’я Таня англійською можуть записувати як Tanya, так і Tania. Хоча правильним варіантом буде Tania.

Помилки при написанні ваших даних латинськими літерами можуть призвести до неприємних наслідків. Зазвичай, документ, оформлений з такими помилками визнається недійсним, і стає необхідним повторне оформлення цього ж документа.

Для того, щоб уникнути помилок можете скористатись безплатним онлайн-сервісом, який допоможе перекласти ваше ім’я з дотриманням чинних правил транслітерації 

на сайті: Державної Міграційної Служби України

https://dmsu.gov.ua/services/transliteration.html

Або на сайті: Паспортного сервісу

https://pasport.org.ua/faq/transliteration

Або на сайті: Словник UA

https://slovnyk.ua/translit.php

Ефект "Плато"

 Що таке «плато» у вивченні мови, як його подолати та які його причини?

«Ефект плато» — це стан, коли здається, що прогрес у вивченні англійської мови пригальмувався або значно сповільнився, навіть якщо ви продовжуєте старатися та приділяти навчанню багато часу та зусиль.

 Ознаки:

1) втрата натхнення та мотивації, відсутність азарту перед вивченням чогось нового;

2) зосередження на невдачах, а не на успіху;

3) розчарування від засвоєння нової інформації, втрати віри в себе,

4) відчуття, що ви не рухаєтесь вперед, а стоїте на місці або деградуєте.

Варто наголосити на тому, що «ефект плато» — це нормально та навіть природно. Не нормально та не правильно дозволити цьому явищу зупинити ваші намагання в опануванні англійської та опустити руки.

Також цей стан є сигналом про те, що настав час змінювати підходи. Так, ви вже засвоїли основні методики, і саме зараз час шукати нові способи для подальшого розвитку, без яких глибоке та різнобічне опанування мови — не можливе.

Період «плато» дозволить закріпити знання, якщо сприймати його, як час для повторення інформації. Дозвольте собі трішки зупинитись для того, аби перепочити та зарядитись енергією для досягнення довготривалого успіху у вивченні мови.

Детальніше ознайомитись з цим явищем можна за посиланням:

https://cambridge.ua/uk/blog/shcho-take-plato-u-vyvchenni-anhliiskoi-ta-yak-yikh-dolaty/

 Способи визначення свого рівня володіння іноземною мовою

1) Стандартні тести

Офіційні іспити, такі як TOEFL, IELTS (англійська), DELF (французька), DELE (іспанська), Goethe-Zertifikat (німецька). Вони оцінюють рівень володіння мовою за міжнародною шкалою CEFR (A1–C2).

2) Онлайн ресурси

Безкоштовні платформи для тестування: Duolingo Test, Cambridge English Online Test, EF SET. Вони дають змогу швидко визначити ваш рівень через вправи з читання, слухання та письма.

3) Практика

Поставити собі завдання: прочитати текст, написати коротке есе, лист або записати промову, підготувати презентацію. Це покаже як ви можете висловлювати свої думки та розуміти матеріал.

4) Шкала CEFR

Описи рівнів:

A1–A2: Базові фрази, представлення себе, опис повсякденного життя.

B1–B2: Розуміння основних ідей текстів, вільне спілкування на знайомі теми.

C1–C2: Легке спілкування на складні теми, розуміння академічних текстів.

5) Спілкування з носіями мови

допоможе визначити, наскільки вільно вас розуміють, і отримати поради щодо покращення.

Платформи: iTalki, HelloTalk, Tandem та інші. 

Платформа "УМІТИ"

 Освітня платформа для педагогів "УМІТИ"

https://umity.in.ua/wincomm/?rf=20863

Чудовий ресурс з розділами:

- Курси підвищення кваліфікації для вчителів

- Картки вмінь

- Вебінари

- Онлайн-тренінги

- База ресурсів

- База порад

- База термінів

- Розробки

- Гра “Переможний коментар”

- Пошук роботи

1) Вебінари 

мають унікальний формат, схожий на пізнавальні телешоу: ведучий знаходиться в віртуальній студії та проводить вікторину за темою вебінара. Перегляд доступний безкоштовно, сертифікат - платно. Учасники вікторини можуть отримати сертифікат у подарунок.

2) Картки вмінь

 це практичні інструкції та ідеї з навчального предмету. Кожна картка - це 2 год. підвищення кваліфікації (КВЕД 85.59).

3) Курси підвищення кваліфікації 

Розпочати навчання можна будь-коли, завжди доступна консультація з тьютором, кінцевих термінів немає. Перегляд матеріалів безкоштовний. Сертифікат видається одразу після проходження курсу (платно).

4) База ресурсів

Це каталог Інтернет-джерел, який полегшує підготовку до занять. Тут містяться посилання на відео, дидактичні матеріали та наочність за класами, предметами й темами згідно чинних навчальних програм. Використання повністю безкоштовне.

5) База порад

Це каталог ідей, корисних посилань та рекомендацій з актуальних педагогічних тем. Контент у цьому каталозі згенеровано нейромережами. Використання повністю безкоштовне. Знаходити потрібне можна за тематичною категорією або ключовим словом. База оновлюється щотижня

6) Розробки

Дидактичні матеріали. Більшість з них є ексклюзивними: їх немає на інших сайтах. Після придбання автоматично відкривається доступ до завантаження

7) Переможний коментар 

це інтелектуальне дозвілля з практичною користю.

Щотижня (з понеділка до неділі)можна розв'язувати головоломки на швидкість і змагатись за першість у рейтингу. Винагорода - 250 грн на бонусний рахунок (ці кошти можна витратити на підвищення кваліфікації чи придбання розробок). 

8) Пошук роботи

Актуальна база педагогічних вакансій з 2645 сайтів з працевлаштування в Україні. Інформація надається агрегатором Jooble.

9) канал на Youtube

https://youtube.com/@umity-in-ua?si=CQV6t9E7o17Kqcmr

Вебінари, поради й інструкції з використання штучного інтелекту та інших сучасних технологій в освіті. 

Платформа "УМІТИ" 

є суб'єктом підвищення кваліфікації педпрацівників (КВЕД 85.59). Освітні пропозиції завжди з актуальних тем і відповідають державним вимогам. Сертифікати рекомендуються до зарахування педпрацівнику як підвищення кваліфікації згідно Закону України “Про освіту”, Постанови КМУ від 21.08.2019 № 800 та Постанови КМУ від 27.12.2019 № 1133.

ШІ ресурси

 Корисні ШІ-інструменти для вивчення англійської мови

 TalkPal AI

https://talkpal.ai/

- тренер мовлення, створений штучним інтелектом

- допомагає покращити навички говоріння, слухання та письма

- використовує розмовний підхід до навчання 

-дозволяє практикувати англійську мову через спілкування з AI-чатботом.

Linguix

https://linguix.com/

- інструмент для перевірки граматики та стилю письма, -допомагає покращити якість англійських текстів

Потрібна реєстрація 

YouGlish

https://youglish.com/

це інструмент, який допомагає:

- покращити вимову 

- розумінню англійської мови, надає приклади використання слів та фраз у відео на YouTube.