Thanksgiving Day (short holiday plot)

Ведучий 1 Сьогодні ми розповімо  про одне з найстаріших та найулюбленіших свят американців – День подяки. По-англійськи – Thanksgiving Day. Від слова – thanks – подяки, give – давати. Це державне загальнонародне свято щорічно святкують у четвертий четвер листопада у США, Канаді та Англії.

 (У руках дітей – букви, кожен каже відповідну фразу, складаючи слово)

T – for time to be together, Turkey, talk and tender weather. H – for harvest stored away, home and hearth, and holiday. A – for autumn's frosty art and abundance in the heart.

N – for neighbours, and November, nice things, new things to remember K – for kitchen, kettles, croon, kith and kin expected soon. S – for sizzles, sights and sounds, and something special that abounds.

That spells THANKS – for joy in living and a jolly good Thanksgiving!

Ведучий 2. Кому ж і за що дякують американці?

Щоб зрозуміти суть цього свята, заглибимося трішки в історію. Погляньте, ви бачите людей, яких називали the pilgrims (пілігрими), вони були англійцями. Це була релігійна община в Англії, яка певний час зазнавала утисків.

Ведучий 1. І от пілігрими відправилися шукати кращої долі на кораблі, який називався Mayflower, що перекладається як «травнева квітка».

Ведучий 2. Довго пливли пілігрими і прибули до берегів Північної Америки. 11 грудня 1620 року пілігрими - перші поселенці з Європи, отаборилися у місцевості, яку назвали Плімут (Сьогодні це штат Массачусетс).   Вони не змогли  виростити і зібрати врожаю. Перші місяці були голодними і холодними і пілігрими втратили 46 з 102 людей, що припливли на кораблі «Мейфлауер».

Ведучий 1. І тут на допомогу пілігримам прийшли місцеві мешканці – індіанці. Один серед них, на ім’я Скванто знав англійську мову і міг з ними спілкуватися.

Місцеві мешканці навчили переселенців (hunt – полювати, fish – ловити рибу, grow corn – вирощувати кукурудзу).

Ведучий 2. Наступної осені пілігрими зібрали щедрий врожай і влаштували свято, на яке із вдячністю запросили індіанців. Це було перше святкування Дня подяки. Пілігрими дякували, як місцевим мешканцям за допомогу, так і Господу Богу за щедрий врожай.

Ведучий 1. Час від часу мешканці Північної Америки влаштовували подібні святкування, приурочені різноманітним подіям, за які вони хотіли подякувати Богу. Згодом це свято стало загальнонародним і отримало назву Thanksgiving Day (День подяки).

Ведучий 2. У наш час жителі США святкують День подяки у четвертий четвер листопада. І сьогодні у це свято американці дякують Господу не лише за щедрий врожай, а за все те, що Він їм посилає – насамперед за здоров’я, за батьків, дітей, рідних, за вдале ведення бізнесу, за успіхи у навчанні, за роботу, житло…. Цей перелік можна ще довго продовжувати, адже в кожного свої прохання і свої подяки.

Ведучий 1. Проте ідея одна – зрозуміти, що Господь з нами повсюди і повсякчас, і кожен наш успіх – це його допомога. Він ніколи не залишає нас на самоті  і у відповідь ми повинні помічати найменшу його допомогу і вчитися дякувати за неї.

Ведучий 2. Важливо й те, що День подяки Всевишньому відзначали і відзначають всі американці, незалежно від релігії, церкви, конфесії.

Ведучий 1. Які ж  традиції святкування Дня подяки? Насамперед – це відвідати храм і в молитві висловити свою вдячність Господу.

Ведучий 2. Проте,  більшість американців промовляють слова подяки перед святковим обідом. І це є головним дійством святкування, яке походить ще з далекого 1621 року, тобто з часу першого Дня подяки. На цей обід, як правило, діти приїжджають до батьків і збирається вся родина. Цікаво, що основне меню теж залишилося незмінним з тих часів.

Ведучий 1. Які страви готують американці у цей день? Turkey – індичка. Невипадково саме індичка - королева святкового столу і ключова фігура всього святкування. Справа в тому, що під час першого святкування Дня подяки в Плімутській колонії було засмажено  кілька індичок. Їх спіймали і вбили в сусідньому лісі   мисливці з індіанського племені і принесли на святкування. Зараз індичок спеціально вигодовують до цього свята, тому що кожна сім'я в цей день обов'язково готує традиційне блюдо із фаршированої індички.

Ведучий 2. Corn – кукурудза. Це було перше зерно, яке виростили пілігрими.

Pumpkin pie – гарбузовий пиріг. Окрім того американці готують желе із журавлини, солодке картопляне пюре. Невід’ємний атрибут столу – різноманітні фрукти.

Ведучий 1. Яскраві молоді гарбузи, качани  кукурудзи, яблука, апельсини, каштани, горіхи, сухе листя і кетяги винограду, що звисають  з рогу достатку, є не тільки  традиційною прикрасою столу, але й уособлюють достаток осінніх дарів природи. Букети золотих, помаранчевих і червоно-коричневих хризантем, доповнені гілочками з ягодами, довершують відчуття достатку і щедрості природи, справжнього свята багатого врожаю.

Ведучий 2. Крім церковної служби і пишного застілля в сімейному колі, до Дня Подяки приурочують всілякі благодійні акції. Американці вважають своїм обов'язком допомогти в цей день комусь, пригостити із святкового столу. На станціях біля метро можна побачити спеціальні столи, на які кожен може покласти те, що вважає за потрібне на допомогу малозабезпеченим.

Ведучий 1. І це не обов'язково гроші. Їжа та одяг   також принесуть комусь користь.
У газетах напередодні свята люди бачать оголошення про те, що всього кілька доларів, пожертвувані в цей день, можуть подарувати святковий обід бездомному. Звичайно, є і значніші пожертвування. Ті, хто заробляють більше, не соромлячись, надають допомогу притулкам, церковним парафіям та іншим установам.

Ведучий 2. З часом свято набрало все більш публічного характеру: почали влаштовуватися вуличні видовища, паради в костюмах давніх пілігримів, а це - темний одяг, циліндри, мережені чепчики, взуття з великими срібними застібками, тощо. Яскравими квітками спалахують в небі феєрверки. 
Ведучий 1. Найвідомішим парадом Дня Подяки є парад у Нью Йорку, організований універмагом Macy's, Він проходить щорічно з 1927 року. Його головна визначна пам'ятка - надувні іграшки величезних розмірів (герої мультфільмів, казок і телепередач), які проносять від Центрального парку до входу в універмаг. Частенько запрошуються на парад і зірки Голлівуду.
Ведучий 2. Під час святкування відбувається ще одне цікаве дійство, пов’язане з індичкою. У День Подяки хоча б одна індичка повинна бути помилувана – такий напівжартівливий ритуал встановив більше 150 років тому Гаррі Трумен. Щороку напередодні свята діючий президент США оголошує помилування одній індичці – вона не потрапить на святковий стіл. Все це відбувається на галявині перед Білим домом під прицілом телекамер.  Президенту приносять дві індички і він обирає ту, яка йому найбільше сподобалася. Після церемонії «врятована» індичка відправляється  на ферму, де і живе до старості.

Ведучий 1. Багато існує віршів та пісень присвячених Дню подяки. Пропонуємо до вашої уваги вірші-подяки Богу.

1 учень Thank you, God for making me.

      Thank you for the big brown tree.

       Thank you for the shining sea.

       Thank you for my eyes to see.

2 учень For flowers that bloom about our feet;
              For tender grass, so fresh, so sweet;
              For song of bird, and hum of bee;
              For all things fair we hear or see,
              Father in heaven, we thank Thee!

3 учень
              For each new morning with its light,
              For rest and shelter of the night,
              For health and food,
              For love and friends,
              For everything Thy goodness sends.

Ведучий 2. Подякуй Господу  за те, що ти сьогодні прокинувся і з тобою все гаразд, що ти маєш можливість ходити в школу і навчатися, що в тебе є люди, які тебе люблять і ти їм потрібен, що ти ситий і одягнений.

 «Дрібниці, - скажете ви, - так і має бути, а в школу я волів би не ходити. І є діти, які мають значно більше за мене.»

Ведучий 1. Та у цілому світі є мільйони безпритульних дітей, які не потрібні нікому і, можливо, ніхто навіть не помітить, що їх не стало; тисячі дітей не мають можливості навчатися через фінансові проблеми або ще гірше  - через важку недугу чи неналежну увагу батьків; ще й дотепер багато людей помирає з голоду… Напевне, вони б могли вам позаздрити і сказати: «Які вони щасливі, у них є все!»

Тож будьмо вдячні Господу за кожен наш день.

Ведучий 2. Thank you for attention.

Ведучий 1. Дякуємо за увагу.